Kom så, Lisa!
Løb til anden base!
Når hun det?
USA vinder guld!
Du gjorde det!
Sådan, Lisa!
Vi har tre kandidater til den sidste plads.
Lisa er kommet. Hende skal du møde, -
- for først når man møder hende, ser man alle hendes kvaliteter.
Hun er holdets hjerte. Holdkaptajn gennem 10 år.
Lad mig lige tænke.
Hun spillede et OL og to verdensmesterskaber uden fejl.
Hvor meget træner hun? - Tre timer om dagen.
Hun gør de andre bedre. Træner?
Jeg har den fordel at være ny her.
Lisa er 31.
Hun er 0,3 sekunder langsommere ved første base.
Jeg skal ikke retfærdiggøre mit valg, bare fordi alle ser op til hende.
Ingen kan få ham til at ændre mening. Det er forbi.
Hvad sagde du? - Det er dit valg.
Hurra! Ih tak!
Du må sige det til hende i dag. Hun skal begynde på et nyt liv.
Alle finder ud af det, når jeg slår det op på nettet.
Bare fordi vi arbejder med kvindelige sportsfolk, skal vi ikke være vattede.
Kors i skuret!
Hvabehar?
Beklager.
Åh gud, hvad skal det ikke ende med?
Jeg har mistet evnen til at smile til røvhuller.
Den er der endnu.
Kan vi ...?
Jeg kan ikke tale med hende nu. Sig til hende, jeg har travlt.
Arlington, Virginia et par dage senere
Kom så, piger!
Hurtigere! - Godt nået, Mini!
Strike. - Kom så, tøs. Flot.
Hvis mobil er det? - Se op!
For søren da.
Er du okay, Mini?
Det har bare at være et godt opkald.
Man skal passe på.
Hallo? - Hej.
Det er George Madison.
Du ved nok godt, Riva gav mig dit nummer.
Nej.
Hun synes, vi skal gå ud og spise sammen.
Jeg må ringe til hende. Hvornår passer det dig?
Jeg ringer ikke for at få en aftale.
Hun ved ikke, jeg har fundet en kæreste.
Hun ved ikke, det har udviklet sig.
I hvert fald for mig.
Det er lige gået op for mig.
Så du ringer for at slå op med mig?
Du må ikke gå derind. - Nej, jeg tænkte bare ikke ...
George Madison.
Undskyld, jeg blev distraheret. Hvor kom jeg fra?
Du sagde, du ikke tænkte.
Nåh ja. Tak. Mange tak.
Selv tak.
Tak, fordi du ventede.
Jeg tænkte bare, jeg burde ringe, -
- hvis nu du havde talt med Riva og ventede på, jeg ringede.
Okay. Jamen det var da sødt af dig at ringe. Tror jeg nok.
Godt.
Undskyld, jeg forstyrrede.
Farvel
Nar. Jeg slår Riva ihjel. Kom så, piger!
STÆVNING USA MOD GEORGE MADISON
Åh gud.
Du gav mit nummer til en fyr?
Jeg kender ham knap nok. Han læste sammen med min bror.
Hvorfor gav du ham så mit nummer?
Kan du ikke huske onsdag aften?
Du sagde, du aldrig havde været sammen med en uden for sportsverdenen.
"Jeg vil prøve at være sammen med sådan en."
Du skal ikke høre på mig, når jeg har fået Guinness.
Det er kun der, du siger noget.
Det håber jeg ikke, er rigtigt.
Lav øvelsen til næste gang. Okay?
George?
Sagde jeg ikke, jeg knoklede på bogen?
Jo. Jeg bliver heller ikke længe.
Det passer nok bedre i aften.
Du skal ikke være bange, fordi det er blevet alvor mellem os.
Vi er okay. Jeg har bare travlt.
Så jeg kan ikke vise det med små, søde tegn -
- og ved at give dig opmærksomhed.
Tag mit ord for det, til jeg får tid til at vise det. Det hjælper mig ...
Og os.
Det ord kan jeg bedre lide.
Os.
I ... i dag ...
Det var rart at se dig et øjeblik. Det beroliger mig.
Rigtig god kamp i går, Matty!
Du er deres bedste pitcher.
Må jeg få din autograf?
Vent lidt, vent lidt. - Er I klar?
Lisa!
Til højre!
Tak for alt. - Du er for fed!
Det er en skøn aften. Du ser brandgodt ud.
Jeg måtte lige have fingre i dig. Så er vi her.
Godaften, mr. Reynolds. - Hej, Tom.
Matty? Jeg tror måske alligevel ikke, at jeg vil se din lejlighed i aften.
Jeg har så meget i hovedet, og jeg er bare ...
Er du sikker? - Nej ... ikke rigtigt.
Der er ikke noget pres.
Det var da rart.
Tak.
Hvorfor flytter du dig?
Du skal have plads til at tænke.
Du er vist noget af en håndfuld.
Det håber jeg da.
Hold fast i den tanke.
Bare vent, til du smager den her. Vækkede blenderen dig?
Det var det værd. Den her slår benene væk under dig.
Fantastisk sex!
Sportskvinder er bare så gode i sengen.
Tak, men kan du ikke gøre det lidt mere personligt?
Nåh jo. Klart, klart.
Det, jeg siger til dig, Lisa, er bare ... Det var da for vildt.
Ja.
Fisker du efter en kompliment eller ...?
Jeg fisker efter, vi fejrer det. Kom nu!
Det var godt.
Jubi.
Værsgo.
Den er god. - Super.
Den er super. - Nemlig.
Nå, men jeg må se at komme af sted.
Hvor ligger badeværelset? - Lige derovre.
Men jeg drikker lige resten. Det var sødt af dig at lave den.
Den er super.
Kender du mange sportskvinder?
Ja.
Når man tæller cheerleaders med.
Der ligger tandbørster i skuffen til højre.
Fint.
Du behøver ikke tage den på igen.
Hvorfor ikke? - Kom her.
Bruger du small eller X-small?
Øjeblik. Hvad er det der?
Hvad? - Det der. Bag ved dig.
Det er for klamt. Stakken.
Nej da.
Nej nej, det er der da stil over. Jeg er bare en god vært.
Nej, nej, nej.
Jeg føler, jeg ligger på et samlebånd, der spytter piger ud.
Hvor er du negativ.
Men nu jeg tænker over det, det har jeg aldrig gjort før, -
- så ligger vi alle på samlebånd, der krydser hinandens liv.
Indtil fabrikken lukker, og du tager én vare med hjem -
- og lever monogamt med den resten af livet.
Min fejl, Matty. Glem det.
Det er ikke en fejl. Jeg siger bare ...
Hvis jeg bare havde givet dig én, var jeg en fin fyr.
Men fordi jeg var ærlig ... - Glem det!
Matty, hvad har jeg gang i?
Jeg tog mig selv i det.
"Døm ikke andre, før du har set på dig selv."
Hvis det er din egen skyld, kan du heldigvis ændre noget."
Jeg er nervøs på grund af noget, der sker i mit liv.
Jeg er sammen med en flot fyr, -
- som kun en idiot ville bruge til andet end sjov i gaden.
Og ja, fantastisk sex.
Men jeg kører på ham, fordi han er den, han er.
Det er helt igennem min fejl.
Det må du undskylde.
Vil du ikke nok tilgive mig?
Siger du undskyld? - Ja.
Hvis du virkelig undskylder, så er du måske min drømmepige.
Jeg hørte dig komme og tænkte:
"Hun kommer igen og flipper endnu mere ud."
Men så ... En undskyldning? Måske er du min drømmepige.
Ja.
HOLDOPSTILLING LANDSHOLDET 2011
UDVÆLGELSEN ER FORSINKET
De sagde, du var herinde.
Hvor slemt er det?
Justitsministeriet undersøger, om selskabet har begået aktiesvindel.
På hvilken baggrund? - Det behøver de ikke angive.
Men de har stævnet alt udlandsrelateret.
Du har ikke sagt det til din far, vel? - Jo da.
Nej. - Jo.
Vi skal mødes med ham på kontoret lige nu.
Hvad er du bekymret for? - Ikke noget.
Vi må hellere gå.
Enig.
Godmorgen.
Vi skal have fat i selskabets advokat til det her. Hvad sker der?
Vil du også have et kys? - Ikke i dag.
Har du ikke læst den? - Kun én gang.
De undersøger os for svindel med opgivelsen af udestående fordringer.
Aktiesvindel. - Hvad ved du om det her?
Ingenting. Men jeg er ansvarlig.
Hvor ædelt af dig.
Det er, hvad loven siger.
Hvis det passer, burde jeg have vidst det.
Få din sekretær herind. Vi må svare øjeblikkeligt.
Undskyld, Annie, vil du komme herind? Tag den bærbare med.
På alle disse punkter må du have tjekket -
- de indgående beløb, inden vi opgav dem.
Nej. De fleste kom fra fars kontor, så jeg antog ...
Hans kæmpe stab ... - Du skal ikke antage!
Du skal ikke stole på nogen.
Ikke på ham, ikke på mig.
Kynisme er sund fornuft.
Han har desværre ret.
Når så mange arbejdede kreativt med de nye produkter, ville jeg vente ...
"Kreativt"!
Øjeblik, far.
Lad mig tale ud.
Nej. Vås skal ikke afsluttes, det skal afbrydes.
Må jeg ...?
Ændringerne i virksomhedskulturen kan måske ikke ...
Du er kraftedeme en idiot!
For hårde ord. - Alt for hårde ord.
Du skal ikke tale sådan foran Annie. - Jeg tog mig selv i det.
Lad mig nu komme tilbage til den skide ...
Undskyld, Annie ... den skide ...
Undskyld igen, Annie.
Til pointen.
Jeg har båret over med alle dine begrænsninger.
Hvorfor? Fordi du er min søn.
Og du er en sød fyr.
Det ved alle de narrøve der har udnyttet dig. Bestemt.
Men når alt kommer til alt, -
- så gør din forståelse af begreber som tillid og kreativitet, -
- at vi kan blive trukket i retten af en føderal anklager.
Og hvis den stræberadvokat tvinger mig til -
- at redde dig eller firmaet, jeg har grundlagt, og du er direktør for, -
- kan jeg blive tvunget til at vælge firmaet, -
- selvom det vil ødelægge mit liv for altid.
Og det er min skyld, fordi jeg gav dig et job, -
- hvor dine jammerlige antagelser kan skabe katastrofer!
Gud nej. Det må du undskylde.
Græder du, lille skat? Hvad er der galt?
Jeg har det fint. Undskyld.
Charles, Annie er ... - Ron!
Få Annie til at notere alt, du skal bruge. Okay?
Okay? - Ja.
Du skal gå hjem og finde dig en advokat.
Det er ikke sikkert, firmaet vil betale.
Firmaet vil betale!
Til justitsministeriet.
Personens navn står her.
Alle dokumenter vedrørende lån.
Alle opgivelser, blandt andet årsregnskaber og bogføringer.
Åh gud!
"Dokument" inkluderer, men begrænses ikke til, -
- alle personlige mapper, telefonbeskeder og ...
Øjeblik.
Hallo?
Jeg har prøvet sådan noget før -
- og vil give dig et tungt råd, hvis du vil høre det.
Kom med det.
Accepter, at det her er enormt.
Opgiv alt om at mindske skaden.
Det sværeste er, at uanset udfaldet, -
- så bliver du højst sandsynligt aldrig nogensinde den samme igen.
Okay, tak. Må jeg ringe tilbage senere?
Fra nu af vil al kontakt være upassende.
Held og lykke, George.
Er Bryant der? Det er George.
Jeg skal tale med ham.
Få fat i ham hurtigst muligt.
Tak.
Hej, det er George. Jeg har lagt fire vigtige beskeder.
Og jeg er ellers varsom med den slags, så hvorfor ringer du ikke?
Tak.
Nå? Du må da have en reaktion.
Jeg har en.
Men jeg er ikke stolt af den.
Jeg er bare analytisk.
Jeg tænkte på mit arbejde.
Lad mig prøve at forklare det.
Jeg gør det for vores skyld. Det sværger jeg på.
Vi passer ikke sammen i denne fase i dit liv.
Ikke med min deadline og dig, der bliver undersøgt.
Vores forhold skal ikke ødelægges af dette spøgelse i dit arbejdsliv.
Jeg er her for dig bagefter.
Det kan du stole på.
Vil du slå op, indtil sagen er forbi?
Ja, det ville være rigtig skønt.
Slår du ... Du slår op med mig!
Jeg trykker bare på pauseknappen.
Så vi ikke spilder vores energi på fnidder.
Nej.
Nej. Nej.
Nul. Nej tak.
i aften er jeg
til romantik
vi tager et bad
går i bad sammen
jeg vasker din krop
og du vasker min
gnid mig ind i varme olier, skat
Hallo. Hallo?
Hallo?
Hej, chef. - Hej.
Hvordan går det? Er det for sent? - Nej!
Det er helt fint. Lige et øjeblik.
Hej. Tusind tak, fordi du ringede.
Jeg kan ikke sove. Jeg ved ikke, hvad der gik af mig.
Jeg har aldrig langet ud efter nogen.
Det er, fordi jeg er gravid.
Er du grav... Er du gravid?!
Ja. Så slap det ud.
Du er gravid.
Jeg havde det på fornemmelsen.
Ham Al, der henter dig ...
Nå, du har lagt mærke til Al.
Han lyser op, hver gang han ser dig.
Det er skønt.
Han er dejlig. Men han har ikke noget arbejde for tiden.
Vi har været syge af bekymring, så jeg er ikke helt mig selv.
Så da din far ...
Det skal du ikke tænke på.
Nå ... har du fortalt Terry, hvad der er sket med dig?
Det vil jeg helst ikke ind på.
Skred hun?!
Du skulle tage at ringe til en anden pige. For at aflede tankerne.
Se fremad.
De kan ikke forhindre piger udefra i at tale med dig.
Gud, er det derfor? Har de sagt til folk, de ikke må tale med mig?
Jeg skulle skrive under på, jeg har tavshedspligt, -
- og de kan ramme mig økonomisk, hvis jeg ... Og nu med barnet ...
Hul i det. Hvad vil du vide? Så mister jeg mit job.
Nej, så ryger sygeforsikringen. Jeg skal tage mig af barnet.
Al har ikke friet ...
Du mister ikke dit job. Du skal ikke fortælle mig noget.
Undskyld, chef.
Hav en god aften.
Jeg er ved at dø over det med dig.
Det er lidt ekstremt.
Kan du ikke nøjes med at have kvalme over det?
Nøjes med lidt morgenkvalme.
Det er en aftale.
Hallo? - Hej, Lisa. Det er George.
George Madison.
Jeg ved ikke, om du kan huske mig.
Din stemme lyder bekendt.
Jeg ringede og dummede mig for et par dage siden.
Nåh ja. Hvordan går det, George?
Må jeg invitere dig ud at spise?
Men er du ikke ...? - Nej, det er jeg ikke.
Ser du ... - Du behøver ikke forklare det.
Jeg har en kæreste, men ja tak.
Hvornår? - Når som helst.
I morgen aften er fri.
Triplo Due? - Jeg finder dig der.
Det skal være tidligt. Klokken seks. Jeg følger et træningsprogram.
Okay, så har vi en date.
Fedt. Jeg har skaffet en date. - Hej.
Godnat.
Hvad?
MISTET OPKALD TRÆNER SALLY
HOLDOPSTILLING LANDSHOLDET
KLIK FOR AT SE HOLDOPSTILLINGEN
Jeg kommer. Riva.
Mod er bekæmpelse af frygt, ikke fravær af frygt.
Kom nu.
Georgie. George.
Kom med ind. - Jeg har en date.
Det her er ude af kontrol.
Jeg turde ikke engang bruge telefonen.
Fordi?
Nej, du ... du ... skal ikke sige det.
Jeg kan ikke klare flere dårlige nyheder.
George ...
Jeg ved, hvordan jeg klarer den. Jeg ser mig selv som et firma i knibe.
Jeg tror bare, du giver efter for en masse af dine neuroser.
Det skal ikke handle om, hvor meget man kan klare at høre, -
- men hvor godt man klarer det.
Stå stille!
Du slipper ikke for at høre det her.
Skal jeg virkelig løbe fra de dårlige nyheder?
De forbandede kyllinger i bestyrelsen har bes...
Jeg skal på en blind date.
Du blev behandlet forfærdeligt.
Lad være med at spille sej.
Gud, er klokken så mange?
Jeg bliver nødt til at gå. Jeg skal på date.
Nu?
Lisa?
Ingen køber den der.
Vi må klage over det. - Ja, det må vi.
Mini, hvad vil du have, vi skal gøre?
Okay. Der er én ting, I kan gøre.
Når jeg besøger jer i træningslejren, skal I tale helt normalt med mig.
Okay? I skal ikke have ondt af mig.
For min største frygt er, at I ikke er jer selv sammen med mig.
Hvis det skete for mig, -
- ville jeg føle, jeg ikke længere kendte jer.
Og det vil jeg.
Det har jeg brug for.
Bare sig "okay, Lisa".
Okay, Lisa.
Nu må jeg altså løbe. Han venter på mig.
Jeg elsker jer. - Vi elsker også dig.
Sådan, Lise!
Hej. - Må jeg bede om navnet?
Jeg skal mødes med George ...
Madison? - Jeg kan ikke huske det.
Kan det være ham der?
Ja, det er garanteret ham.
Jeg har rigtig heldet med mig i dag.
Du behøver ikke følge mig derned. Ellers tak.
George?
Er det dig, der er George?
Jeg er Lisa.
Dejligt, du kunne komme.
Hvordan har du det?
Nej, hvordan har du det?
Strålende.
Ja? - Jep.
Så nyd det.
Er du okay?
Nej. Undskyld, jeg var ikke klar over ...
Undskyld. Jeg gør ikke et godt førstehåndsindtryk.
Jeg har haft ...
... et meget usædvanligt døgn.
De dårlige dage gør de gode dage endnu bedre.
Pyt med det.
Er det en italiensk restaurant?
Ja, den er utrolig god.
Ja, det ser sådan ud.
Vi skal have en drink. Undskyld!
Ikke noget til mig. - Du har ret. Jeg bør ikke drikke.
Du skal ikke lade mig stoppe dig.
Hvis jeg drikker for meget to aftener i træk, går det galt.
Jeg har ikke spist siden frokosten i går, så jeg er dødsulten.
Drikker du slet ikke?
Jeg følger min fars regel.
Drik aldrig for at få det bedre. Drik kun for at få det endnu bedre.
Det er fantastisk!
Ja, den er god.
Alle tiders. Men nogle gange tror jeg, -
- at en drink kan give dig et bedre perspektiv.
Ikke for mig, men det er nok forskelligt.
Bestil bare en drink. Du snakker og snakker. Træf et valg og ...
Jeg beder ikke om din tilladelse.
Gudfader! Har du glemt, jeg ikke kender dig?
Undskyld. Jeg er ikke i god form i dag.
Jeg må fortælle dig, hvad der sker. Jeg taler ellers aldrig om mig selv.
Nu skal det være. - Nej! Lad være med det.
Nu skal du høre her, George. Nu spiser vi bare.
Vi arbejder ikke på en samtale.
Nu tager vi en pause fra det og giver os selv lov til at være stille.
Under hele middagen. Helt stille.
Må jeg tale med tjeneren?
Så længe du ikke taler om din dag.
Jeg mener, det ...
Det var lige, hvad jeg trængte til.
Pas godt på dig selv.
Jeg er på vej ud at spise nu.
Godaften, mr. Madison. En taxa? - Ja tak, Tom.
Okay, far. Nu er jeg klar. Hvad er der sket?
Må jeg komme forbi senere? Telefonen er ikke ...
Sig det nu. Så kan jeg bruge resten af aftenen på at fordøje det.
Jeg beklager, men det er privat. Man har vel stadig lidt privatliv?
Bestyrelsen nægter at betale din advokat, men ...
Ved du hvad?
Jeg har mødt alle tiders pige.
Hvor godt. Så er Gud alligevel til.
VI ELSKER DIG MINI
Pigerne havde brug for at udtrykke deres medfølelse.
Flot, ikke?
Det minder mig om, dengang en ung fyr blev dræbt, -
- og sådan noget lå i grøftekanten.
Lad mig være ærlig.
Jeg forstår, hvad du går igennem.
Ved du, hvad du trænger til?
Ja. - Hvad?
Ingen fløjlshandsker.
Ja?
Hvem er det? - Det er Lisa.
Kan du komme det lidt nærmere?
Jeg er ikke i humør til gas.
Den gode Lisa. Kom her. Kom ind.
Du er alene, ikke? - Jo.
Jeg skulle først til at lægge planer.
Vil du gerne have, jeg er her?
Ja, det vil jeg. - Okay.
Så hør her.
Hvis jeg midt om natten begynder at græde -
- eller ryste og er helt ude af den, skal du ikke spørge, hvad der er galt.
Du skal bare ignorere det. Er det okay med dig?
Sådan vil jeg helst have det. - Fint nok.
Slå dig ned. Min kamp kommer nu.
Matty Reynolds får ham. Nationals vinder.
God teknik. - Ja.
Okay, det er der. Kom med.
Har du råd til at bruge mig?
Firmaet vil ikke betale, men min far vil gerne hjælpe.
Din far må ikke betale. Han sidder i bestyrelsen.
Hvad er dit forskudshonorar?
Det er 300.000 og tre til i deponering. Sagen kan jo komme for retten.
Jeg kan vel sælge ... - Sælg alt, hvad du kan.
Sæt dig ned. - Jeg vil ikke ligge ned.
Jeg sagde "sæt dig ned". - Nej.
Jo. Jeg beder aldrig folk om at ligge ned første gang.
Undskyld. - I orden.
Nå ...
... hvorfor er du her?
Min sygeforsikring udløber om en måned, og den betaler for seks gange.
Jeg mente, om du har et problem.
Undskyld, jeg går igen. Det her er for dumt.
Ikke at det her er dumt.
Tak, men det er ikke noget for mig. Altså ikke lige det her ...
Tak for din forståelse. - I orden.
Okay. - Okay.
Men må jeg stille et enkelt dumt spørgsmål?
Det findes ikke.
Jeg går og skal ikke prøve det igen.
Jeg tænkte bare på, om der er én generel ting, -
- du er stødt på gennem årene, en generel sandhed, -
- som kan hjælpe alle uanset deres problem?
Rigtig godt spørgsmål.
Ja.
Find ud af, hvad du vil have, og lær at bede om det.
Okay.
Begge dele er ret svære.
Ja, men du kom til mig, og det var svært for dig.
Og du går med det samme. Det er også svært.
Så lige nu er du sejere, end du tror.
Tak.
Det er jeg glad for at høre.
Held og lykke.
Jeg forstår godt, folk gør det her. - Tak.
Beklager. Jeg troede, de tog deres koner med.
Så opfører de sig bedre.
Ham, der bor her, -
- har fået verdens bedste barbecue fløjet ind fra Houston.
Han købte en plads på første klasse, så hans ven kunne komme med det.
Smag lige det her. Først saucen. Det er det vigtigste.
De laver den perfekte sauce. - Ikke for noget.
Bliv du bare, men jeg kan ikke klare det her nu.
Vi går bare ind og spiser sammen med de kristne spillere.
Tænker du aldrig på, hvad der sker i mit liv? For du spørger aldrig.
Det troede jeg ikke, jeg skulle! Gælder det kun om natten?
Ved du hvad? Jeg mener vist ...
Jeg må nok fortælle dig, hvad der sker.
Jeg er ...
Åh gud.
Jeg er blevet smidt af holdet.
Det er jeg ked af.
Lad os få noget at spise og tale om det.
Jeg har ikke lyst til at spise.
Jeg kan ikke.
Vil du slet ikke spise noget?
Jeg kan ikke.
Nå ...
... okay.
Jeg går med dig.
Okay.
Så jeg skal læse videre om aftenen.
Jeg må tage et par job. Jeg skal arbejde som træner.
Og jeg skal være sælger på deltid.
Fedt. - Ja, det er der styr på.
Men jeg har det svært med min situation.
Jeg vil gerne nå frem til at være glad for alt det, sporten har givet mig.
Og se i øjnene, ja, faktisk forlige mig med, -
- at enhver sportskarriere på et eller andet tidspunkt ...
Det sker aldrig for mig.
Måske skal vi ikke snakke sammen.
Måske skal vi bare se fjernsyn.
Nej, nej, nej, nej. Kom her.
Jeg hører hvert et ord, du siger.
Kom og sæt dig. Sæt dig her, så laver jeg noget mad til dig.
Når vi har lidt mad i maven, tænker vi begge bedre.
Vil du høre en inspirerende historie?
Okay, så har jeg en til dig.
Jeg kendte engang en spiller, som træneren smed af holdet.
Og ham fyren følte sig simpelthen impotent.
Du føler dig nok ... Ja, jeg ved ikke, hvad det hedder for kvinder ...
Det samme.
Lad ikke dine problemer gå ud over mig.
Det er ikke konstruktivt.
Det hedder bare det samme.
Impotent?
Okay, så giver vi den smukke ret. Det hedder det samme.
Og han følte sig altså impotent, som du måske gør.
Det tror jeg ikke, jeg gør.
Må jeg lige afslutte min tanke?
Måske hjælper det, måske ikke, men jeg gør da et forsøg.
Undskyld.
Det gør ikke noget.
Nå, men hans kæreste havde en kat, og han begyndte at gemme dens lort.
Vis en smule tillid. - Okay.
Han begyndte at samle al kattens lort, og efter et par dage -
- tog han lidt af det og pakkede det ind som en gave -
- eller lagde det i et sammenrullet blad.
I otte måneder sendte han kattelort til ham, der smed ham af holdet.
Var det historien?
Det er da en fed historie!
Forstod du, det var træneren, han sendte det til?
Til ham, der smed ham af holdet? Han følte sig impotent, og så ...
Væk med det. Det virkede for ham.
Holdt han så op, da han ikke længere var vred?
Ja!
Og så døde katten.
Åh gud.
Der var det! Et smil!
Det er jo skrækkeligt. Jeg vidste ikke, katten ville dø.
Nu har du det bedre.
Fedt! Jeg hadede at se dig røre bunden.
Det var sødt.
Ja, det var det vist.
Det er okay.
Skat, du er fantastisk! - Du var skøn.
Men der skal jo to til. - Ja, mindst.
Hvor er du klam.
Manner.
Klapper du for at tænde lyset, så snart vi er færdige?
Hvorfor? Hvad er der galt?
Når du klapper og tænder det dumme lys, føler jeg mig ...
Nej, lad mig gætte det. Det tror jeg godt, jeg kan.
Som om jeg ikke tænker på dig.
Se lige, hvem der gættede det.
Se, hvem der læste dine tanker.
Hvad skal jeg gøre?
I guder! Sluk det!
Vil du? Kom nu. Det er sjovt.
Bliv nu voksen.
Nej.
Det var da ret skægt, ikke?
Jeg vil lære dig at have det skægt.
Så du det ikke? - Hvad?
Hvordan ved man, man er forelsket?
Spændende. - Ryan! Varm op.
Ser du ...
Hvad? - Jeg har en metode.
Når det her sker, så ved jeg, jeg er solgt.
Men det er personligt. Jeg vil ikke drilles med det.
Ingen vil drille ... Sig det nu.
Jeg ved, jeg er forelsket, når jeg bruger kondom med de andre piger.
Hold kæft, jeg er jo forelsket.
Er du frisk på noget skørt?
Ja.
Det ville være sjovt, hvis du flyttede ind hos mig.
Hallo, er du der?
Næsten ikke.
Mener du det? - Ja, jeg ved det godt.
Jeg sagde jo, det var skørt.
Får jeg lige tid til at samle tankerne?
Ja ja. Giv dig god tid. - Tak.
Jeg ringer senere.
Det var hurtigt.
Jeg ved det, Lisa, men hør her. I dag tog jeg mig selv i ...
Tak. Tak, Bobby.
Jeg tog mig selv i at ønske, du sad i båsen sammen med mig.
Jeg sad og dagdrømte. Så er det alvor.
Er du der?
Hallo? Hvad laver du?
Jeg tænker vist.
Nej! Gode idéer skal man ikke tænke over.
Kaldte du det ikke en skør idé?
Den er nok begge dele. Noget af det gode ved den er, den er skør.
Bare sig det første, som faldt dig ind.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige, så jeg føler mig dum.
Det andet, som faldt dig ind.
Jeg har aldrig boet sammen med en.
Fedt! Så har ingen ødelagt dig!
Har du boet sammen med nogen?
Du ved, med mig er det ligesom, hvornår "bor man sammen"?
Hvor lang tid skal der til?
Men prøv og hør. Tror du, det er noget ... Har du lyst til det?
Hallo? - Helt ærligt, så ...
Jeg ved ikke, hvad jeg skal tænke.
Dirrer du lidt? Får du gåsehud?
Måske skal jeg have mere sex i stemmen.
Der fik jeg vist gåsehud.
Hvad?
Jeg fik vist lige gåsehud.
Jeg kan rigtig godt lide dig, Matty.
Okay.
God telefonsamtale. - God samtale.
Ikke? - Tak.
Du begår en stor fejl.
Du overtræder grænsen. - Har du fremlejet din lejlighed?
Du siger: "Gør ikke noget halvt, medmindre du vil være halvlykkelig."
Man træffer ikke vigtige valg, når man er i kulkælderen. Det er farligt.
Man skal bekæmpe lavt selvværd, ikke lade det styre.
Jeg har pakket. Jeg gør det her.
Så må du enten skride eller give mig den positive støtte, som du plejer.
Undskyld, skat.
Se det positive.
Hvad fanden?
Fyren kan kaste en bold med 150 km/t og tjener 14 millioner om året.
Efter ham.
Har du din taske med? Jeg har gjort plads.
Kom ind.
Okay, jeg kan tømme de to her, og så ...
Jeg kan tale med dem nedenunder, for de har meget opbevaringsplads.
Vi finder ud af det.
Hej, chef.
Annie. - Ringede du til pigen?
Nej. Du skal da ikke komme med mad. Du fandt også lejligheden til mig.
Det var for min egen skyld. Du pynter på kvarteret. Er du glad for vinduet?
Jeg laver mad, når jeg ikke kan sove. Hvorfor ringer du ikke til hende?
Fordi jeg ikke gjorde et godt indtryk.
Jeg vil vente, til jeg er mig selv igen.
Hvad hvis nogen snupper hende?
Optimisme er sund fornuft for mig for tiden.
Sæt dig nu ned. Lad, som om du er hjemme.
Slap af.
Hør her.
Jeg er i en akavet situation, men jeg ved noget, der er sket på arbejdet.
Jeg må ikke fortælle det, fordi jeg skrev under, -
- men hvis du gætter, kan jeg ikke gøre for, -
- at du kan se det i mit ansigt.
Stop! Du kan virkelig få ballade, og jeg bør slet ikke høre det her.
Jeg dør af det her!
Det er, som om nogen vil skyde dig, og jeg ikke må råbe: "Pas på!"
"De vil pløkke dig ned!"
Spil nu med på legen! Ellers siger jeg det bare!
Nej! Nej! - Jeg er nødt til det!
Stop! Annie, sæt dig nu ned. Sæt dig ned.
Forsigtig. Du må forstå, hvordan det er for mig.
Forestil dig et meget oprørt hav. En storm. Og jeg sidder i en lillebitte båd.
Helt mirakuløst er båden ikke kæntret.
Og den båd er, at jeg ikke har gjort noget forkert.
Som at lade dig fortælle mig noget, du rent juridisk ikke har lov til.
Det, at jeg ikke har gjort noget forkert, holder mig oppe.
Hvis jeg mister det, er jeg færdig.
Du må ikke vippe båden.
Men jeg ved noget om båden. Det er en skrækkelig båd!
Du skal ud af den båd! - Du må respektere mit ønske!
Og det er også lige meget.
Jeg tror, jeg har gættet det.
Jeg tror, jeg ved, hvad du ved.
Niksen.
Du kunne ikke hænge sammen, hvis du vidste, hvad jeg taler om.
Det tror jeg, jeg kunne.
Det tror jeg, jeg gør.
Lad det nu ligge. - Bare en lille ledetråd.
Tving mig ikke ud af min egen lejlighed!
Godt så. Spis noget.
Tak.
Lasagnen ser vildt lækker ud.
Hej, far. - Kommer du over til mig?
Jeg er næsten fremme. - Godt.
Jeg har ... dårligt nyt.
Hvad? - Det siger jeg, når du er her.
Det ville være rart at få bare én dårlig nyhed, -
- hvor ingen nærstuderer mit ansigt.
Vreden kan bruges. Men pas på med bitterhed.
Hvad er der?
Det ser stærkt ud til, at de rejser tiltale mod dig.
Jeg har aflyst alt i kalenderen -
- og koncentrerer mig kun om det her.
George?
Gud, du må ikke drille mig.
Hvordan har du det?
Meget ...
Godt at se dig. - Ja.
Det var da sjovt.
Tak.
Det havde du da ikke behøvet. - Jo.
Bor du her i ejendommen?
Er du gået?
Er du her stadig?
Ja. Også i den grad!
Jeg er her.
Undskyld, jeg ikke er så gæstfri, men jeg har travlt.
Må jeg lægge ud? Jeg vil forklare, hvorfor jeg ikke har ringet.
Jeg er ikke med.
Jeg var vist lige så dum at antage, at vi var på bølgelængde.
Det fik jeg slet ikke sagt rigtigt.
Nej, det vil jeg heller ikke sige.
Har du aldrig lyst til at slette dine sætninger, inden du har sagt dem?
Nej. - Har du ikke?
Du er sjov. Jeg er glad for, jeg løb ind i dig.
Jeg bed hovedet af dig, da vi spiste middag, og jeg hader ubehøvlethed.
Så jeg er glad for, jeg nu kan sige undskyld.
Lisa!
Jeg er i køkkenet.
Hej, skat.
George, det er min kæreste, Matty.
Hyggeligt at møde dig.
Hvem er han? - Du kan godt lige hilse.
Du skal spørge, inden du inviterer fyre på besøg.
Jeg er for sur til at hilse.
Har du et sekund?